|
Site d'origine du message: UneParJour - des photographes au quotidien Page d'origine du message: Destinataire: rédaction uneparjour et auteur de l'image Concerne la photographie: upj_jlclaude2660 
AMAZING INDIA – 25 – Kharekdi – Au magasin du villageKRISHNA BATIFOLE D'après les légendes et la Gîta Govinda, Krishna batifolait dans les bois avec les charmantes gopis. C'est un texte un peu cul cul la praline, mais selon le goût des indiens c'est d'une éclatante beauté. Il a été écrit par Jayadeva au 12ème siècle. Il chante l'amour de Râdhâ et de Kishna. Râdha est une vachère, mais comme le mot sent la bouse, on a traduit gopi par bergère. Quand Râdha et Krishna se retrouvent seuls dans des bosquets, les choses se passent agréablement pour la jeune femme dont nous connaissons le point de vue : « Je tombais sur le lit de fleurs, et Lui sur ma poitrine, comme pour y rester toujours. Je l'enlaçais, amie ! Je l'embrassais ; et Lui buvait le nectar de mes lèvres ! (...) Mes yeux de langueur se fermaient et je sentais Sa peau frémir, amie, sous mes caresses Tout mon corps se mouillait des sueurs du désir, tremblant de l'amoureuse ivresse ! (...) Je chantais comme les coucous pendant qu'Il célébrait en moi le mystère secret. » Gîta Govinda (VI, 3-5) Extrait : Le Bénarès –Kyoto Olivier Germain-Thomas Collection Folio 2007 |
.