|
Site d'origine du message: UneParJour - des photographes au quotidien Page d'origine du message: Destinataire: rédaction uneparjour et auteur de l'image Concerne la photographie: upj_jlclaude5009 
20 - NAMASKAR INDIA – Route de la vallée de Kullu – Manali – Slalom entre les rochers qui encombrent la route (Il faut juste éviter de ne pas être là quand ils se décrochent de la paroi).On compte en moyenne 80'000 morts sur les routes indiennes par an. Pour éviter et prévenir les accidents, le gouvernement à recours au jargon publicitaire en mariant une forme populaire à une intention didactique. LIVE FOR TODAY, DRIVE FOR TOMORROW - « Vivez le jour présent, conduisez en pensant à demain. » KEEP YOUR NERVE ON A SHARP CURVE – « On se calme dans le virage en tête d'épingle. » ACCIDENTS BREEDS WHWN YOU OVERSPEED - « Les accidents se multiplient quand sur le champignon tu appuies. » MOUNTAINS ARE A PLEASURE ONLY IF YOU DRIVE WITH LEISURE – « la montagne c'est le pied, seulement quand tu le lèves. » ALERTNESS AVOIDS ACCIDENTS – « On évite l'accident en n'étant pas laxiste. » THE ROAD IS HILLY, DON'T DRIVE SILLY – « Une route en bas, en haut, ne conduits pas idiot. » NO RACE NO RALLY, ENJOY THE BEAUTY OF THE VALLEY – « Ni rallye ni course, kiffe la vallée of course. » THE SWEETNESS OF LIFE IS DEVOTION – « Douce est la vie quand on se dévoue. » LICENCE TOUT DRIVE, NOT TO FLY – « Permis de conduire, pas de voler. » DIFFICULT WILL BE DONE IMMEDIATELY – « La difficulté est jouable sur-le-champ, l'impossible se fait attendre. » WHAT'S THE HURRY ? RELAY, ENJOY AND PROCEED – « À quoi bon courir ? Sois zen, profite et circule ! » THERE IS NO SHORTCUT TO SAFE DRIVING – « Ne prend pas la sécurité à la légère. » AFTER WHISKY DRIVING RISKY – « Conduire c'est risqué après un whisky ». Les trois choses dont on a besoin, en Inde, quand on part en voiture : « Good horn, good brakes and good luck. » (Un bon klaxon, de bons freins, et de la chance) |
.